Wednesday, February 1, 2017

Tell me, will you come to meet me each day.....!!

Here is the transcript from "Shrimad Bhagwat Geeta", read every word, go through each line, and do some soul searching. While I was reading it, I could feel that these words stand true for me as well, yeah, you read that right, stands true for me; as woman.


"Everything rests on me as pearls are strung on a thread. I am the original fragrance of the earth. I am the taste in water. I am the heart in fire and sound in space. I am the light of the sun and moon and the life of all that lives."

As they say that no word has any meaning, it completely depends on the perspective of the other person who is listening to those words or reading them.

For me it is like, I play varied roles, as a daughter, a friend, a wife, a mother, a daughter in law, a friend, a colleague, and above all still trying to be myself.

Picture credit: my husband, Location - Kankawari Fort, Alwar, Rajasthan

"मैं बैठी थी आज भी 
छज्जे पर अपने,
और देख रही थी तुमको, जाते हुए 
तुम्हारी तपिश पिघल रही थी, सोने सी 
सुरमई चमक तुम्हारी,
उत्तर रही थी, मेरी आँखों में,
मुझे अब बेसब्री से इंतज़ार है 
अपने चाँद का..... 
जानती हूँ, तुम जाओगे 
तभी तो झांकेगा, खिड़की से मेरी, चाँद 
तुम दोनों से मिलना, रोज़ 
कितना आवश्यक हो गया है,
तुम्हारी दिनचर्या से ही, होता है 
जीवन गतिशील मेरा,
बोलो ना, क्या तुम, रोज़ यूँ ही आओगे....."

Translation:

"Even today I was sitting on the terrace
and was seeing you, leaving
you were melting like the hot gold
and your bright warmth 
was getting down in my eyes,
i was now
eagerly waiting, for my moon
I know, once you leave
he will come to my window,
how important it is 
to meet both of you daily,
my day starts with your routine,
And my life gets lively,
tell me, will you, come daily like this...."

3 comments: